Для неспрактыкаванага вочы, рэцэпты могуць быць даволі цяжка расшыфраваць. Розныя ўмоўныя абазначэння, якія выкарыстоўваюцца ў рэцэптах маюць вельмі спецыфічныя значэння.
Разгледзім гіпатэтычны рэцэпт пеніцыліну запісаць наступным чынам:
- Rx ручка ВК 250 / мл 1 флакон
- ИИСБ мл QID Х 7d
Вось што азначае запіс па гэтым рэцэпце:
- Прэпарат Пеніцылін В.К. і ваш лекар замовіў адзін 250 мілілітраў (мл) бутэльку, якая складае каля 8 унцый.
- «II» азначае 2 і «сс» азначае, што перакладаецца 1/2 да 2 1/2 мл або 1/2 чайнай лыжкі.
- QidX7d азначае 4 разы кожны дзень на працягу 7 дзён.
Выкарыстоўваючы інфармацыю, адзначылі па гэтым рэцэпце, фармацэўт прадаставіць бутэльку пеніцылін VK з кірункам этыкетак з указаннем, што 1/2 чайнай лыжкі прэпарата варта прымаць чатыры разы на дзень на працягу сямі дзён.
Важна, каб даведацца, як расшыфраваць рэцэпт вашага лекара. Гэта дапаможа вам пазбегнуць памылкі лекі і даць вам больш поўнае ўяўленне аб вашым лячэнні. Вы заўсёды можаце папрасіць фармацэўта інтэрпрэтаваць рэцэпт для вас. Лекары могуць выкарыстоўваць розныя абрэвіятуры, якая спалучае латынь і англійская, і фармацэўт можа быць знаёмы са стылем вашага лекара.
Іншыя натацыі Знойдзена на рэцэптах
Вось некаторыя іншыя абазначэнні, звычайна сустракаюцца ў рэцэптах:
- ПА азначае перорально
- QD азначае адзін раз у дзень
- BID азначае два разы на дзень
- QHS сродкі перад сном
- Q4H азначае кожныя 4 гадзіны
- QOD азначае, што кожны другі дзень
- PRN азначае, па меры неабходнасці
- qtt азначае кроплю
- OD азначае ў правае вока (думаю, вочныя кроплі)
- OS азначае, у левым воку (думаю, вочныя кроплі)
- OU азначае ў абодвух вачах (думаю, вочныя кроплі)
- пераменны ток азначае, што перад ежай
- рс азначае, што пасля ежы
- IM азначае нутрацягліцава (ін'екцыі)
- SubQ азначае падскурны (ін'екцыя)
- IV азначае нутравенных ін'екцый ()
Вы можаце ўбачыць сімвал на вашым скрыпце, які выглядае як «T» з кропкай у верхняй часткі яго. Гэта скарачэнне азначае адну таблетку. Там можа быць адзін на 4 T з кропкамі ў верхняй частцы іх які азначае адзін на 4 таблеткі.
На заключнай ноце, калі вы калі - небудзь пытанне аб натацыі , зробленае па рэцэпце , калі ласка , ня саромейцеся папрасіць вашага лекара або фармацэўта. Калі ласка, майце на ўвазе, што фармацэўты кваліфікаваныя спецыялісты ў галіне аховы здароўя, якія вельмі ў стане адказаць на вашы пытанні, якія тычацца дазоўкі лекаў, эфектаў і пабочных эфектаў. У вас ёсць права ўдзельнічаць і атрымліваць інфармацыю ва ўсіх аспектах вашай медыцынскай дапамогі, уключаючы разуменне таго, што напісана на вашых рэцэптаў.
Утрыманне пад рэдакцыяй Навид Салеха, MD, MS, на 1/30/2016.
Асобныя крыніцы:
PDF дакумент пад назвай «Прадпісанні абрэвіятуры» доступ ва ўніверсітэце Мінесоты на сайце Дулута на 1/30/2016.