Увод вашых ASL навыкі працы
Чым больш слыху і глухія людзі вывучаюць мову жэстаў, дыяпазон кар'еры, адкрытай для гэтага навыку пашырыўся. На самай справе, Бюро статыстыкі працы ЗША кажа кар'ера перакладчык расце значна хутчэй, чым у сярэднім, з 17 адсоткамі росту прадказваў праз 2026 У дадатку да традыцыйных кар'еры як інтэрпрэтацыі, новыя кар'ерныя магчымасці адкрываюцца ў развіцці тэхналогіі.
Бегласць ў ASL таксама неабходны для спецыялізаваных кар'еры ў галіне адукацыі, аховы здароўя, тэрапіі і аздараўленчых паслуг.
Што такое амерыканскі мову жэстаў (ASL)?
Амерыканскі мову жэстаў з'яўляецца поўным і складаным мовай, якія складаюцца з рухаў рук, мімікі і паставы. Амерыканскі мову жэстаў з'яўляецца адным з некалькіх варыянтаў сувязі, даступных для людзей, якія альбо глухія або маюць праблемы са слыхам. Яна мае сваю ўласную граматыку і сінтаксіс, выдатны ад ангельскага.
адукацыя
ASL праграмы паведамляюць, што большасць іх выпускнікоў на працу ў школах, грамадскіх каледжаў і чатырохгадовых каледжаў. У адукацыі, заўсёды ёсць патрэба ў людзях, якія ведаюць мову жэстаў.
Кар'ера ўключае быць сурдаперакладчыкам для асобных асоб, груп, сустрэч і заняткаў у адукацыйных установах. ASL-свабодна выкладчыкі неабходныя ў якасці настаўнікаў у школах для глухіх , спецыяльных педагогаў і выкладчыкаў каледжа ў Gallaudet універсітэта , Нацыянальнага тэхнічнага інстытута для глухіх (NTID) і іншых глухіх праграм у каледжах.
Іншы звязаных з адукацыяй кар'еры працуе з слепоглухих студэнтаў з выкарыстаннем тактыльнай формы мовы жэстаў.
настаўніка на мове жэстаў можна знайсці ў каледжах выкладанне класаў, даючы прыватныя ўрокі, або вядучыя моўныя класы дзіцяці знак. Настаўнікі на мове жэстаў можа працаваць у інтэрпрэтатараў навучальных праграм .
здароўе
Медыцынскія работнікі, якія ведаюць мову жэстаў карыстаюцца попытам. Гаворка мове патолагі , аудиологи і прафесійныя лекары , якія ведаюць мову жэстаў могуць лепш працаваць са сваімі кліентамі. Акрамя таго, неабходныя сацыяльныя работнікі, якія ведаюць мову жэстаў. Псіхолагі , якія ведаюць мову жэстаў выкарыстоўваюцца ў школах для глухіх і каледжаў ў якасці кансультантаў, а таксама можа працаваць у прыватных і дзяржаўных псіхіятрычных пастаўшчыкоў паслуг.
ASL перакладчыкі, якія спецыялісты ў гэтай галіне медыцынскай тэрміналогіі патрэбныя устаноў аховы здароўя, каб мець зносіны з пацыентамі і іх сем'ямі. Яны могуць мець патрэбу ў перадавой нацыянальнай сертыфікацыі на практыцы ў некаторых медыцынскіх установах. Яны могуць быць выкарыстаны на аб'екце або працы ў медыцынскіх установах у якасці незалежных падрадчыкаў ці паслугі перакладчыка.
Урад і праваахоўныя органы
Федэральныя, дзяржаўныя і мясцовыя органы ўлады падаюць магчымасці для людзей, кваліфікаваных ў мове жэстаў. Такія людзі могуць быць знойдзеныя ў роўных магчымасцяў офісаў, або працаваць у якасці глухіх і слаба чуюць спецыялістаў па прафесійнай рэабілітацыі ўстановы і дзяржаўныя камісіі для глухіх і слаба чуюць. Яны таксама працуюць у праваахоўных, судовых і ўмовы ўтрымання пад вартай. Супрацоўнікі паліцыі, якія спецыялісты ў гэтай галіне ASL неабходныя.
тлумачэння
Інтэрпрэтатары могуць быць знойдзеныя ў розных асяроддзях. Перакладчыкі ў дзяржаўных органах, судовых залах, шпіталях, школах, музеях, парках забаў, тэатрах і многіх іншых. Глухія людзі могуць таксама працаваць у якасці глухіх перакладчыкаў для глухіх людзей з асаблівымі патрэбамі. Супольнасць перакладчыкаў могуць быць па найму або праца для паслугі перакладчыка і прадастаўляць свае паслугі ў розных асяроддзях. Або яны могуць быць выкарыстаны арганізацыямі, якія маюць патрэбу ў іх паслугах на пастаяннай аснове.
Адзін прыклад кар'еры інтэрпрэтуючы звязаных што эвалюцыянавала кіруе мову жэстаў відэа паслугі рэле , і відэа дыстанцыйнага вуснага перакладу.
Глухія людзі могуць кіраваць гэтымі рэлейнымі паслугамі, таму гэтая кар'ера не абмяжоўваецца слыхам сурдаперакладчык.
адпачынак
Турагенты і экскурсаводы , якія ведаюць мову жэстаў можна знайсці працы ў спецыялізаваных глухіх праграмах на паездкі і турыстычнымі агенцтвах або нават працуюць свае ўласныя агенцтва.
крыніца:
> Даведнік прафесійных Outlook, перакладчыкі і перакладчыкі. Бюро статыстыкі працы, Міністэрства працы ЗША. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.