У той час як звычайна блытае, адрозненне ў сэнсе пытання!
Англійская мова можа апынуцца складаным, нават для носьбітаў мовы, і слухачы часта знаходзяць тры аналагічных але-розныя словы трасяніны пры няправільным выкарыстанні ў размове - асабліва калі смуткуе слухач чуе няправільны тэрмін на пахаванні , пахаванне або паніхіду. Гэты артыкул прапануе вызначэнне для пахавання праху ў скрыню, пахавання і інтэрнавання, а таксама важныя адрозненні паміж гэтымі часта блытаюць словы.
Пахаванне праху ў урне (п.), Паграбан (арт.)
Вызначэнне: Для таго, каб змясціць крэміравалі астанкі памерлага чалавека або жывёлы ў скрыню *.
У той час як вы маглі б падазраваць , што «пахаванне праху ў урне» з'яўляецца адносна сучасны тэрмін , адукаваны эмуляцыя слова «Пахаванне» з - за расце папулярнасці крэмацыі , выкарыстанне «пахаванне праху ў урне» на англійскай мове на самай справе ўзыходзіць да часу аднаго з Уільяма Шэкспіра самыя вядомыя п'есы, Гамлет. Апублікавана ў 1602 годзе, ПР »меланхоліі Прынц Даніі сам выкарыстоўвае тэрмін, калі просяць прывід свайго памерлага бацькі, чаму ён блукаючы, калі ён і іншыя раней" бачыў цябе ціха inurn'd "(Акт I, сцэна IV). Тым не менш, выкарыстанне «пахаванне праху ў урне» на англійскай мове, несумненна, павялічылася ў другой палове 20-га стагоддзя, калі крэмацыя як форма канчатковага рашэння цела пачалі атрымліваць прызнанне ў Злучаных Штатах.
* Сёння, англійскае слова «пахаванне праху ў урне» , як правіла , адносіцца да размяшчэння крэміравалі астанкі або « попел » у скрыню, але ў некаторых культурах, такіх як Кітай, гэта не рэдкасць , каб эксгумаваць нябожчыка ня-крэміравалі астанкі з магілы пасля пяці гадоў і старанна спакаваць шкілетныя косткі ў вялікі глінянай урны.
Тэхнічна гэта ўяўляе сабой пахаванне праху ў урне, і аўтар асабіста быў сведкам такой цырымоніі ў Ганконгу ў 2008 годзе.
Пахаванне (п.), Inter (арт.)
Вызначэнне: Для таго, каб змясціць астанкі памерлага чалавека або жывёлы ў зямлю, напрыклад, зямля пахавання **.
Ангельскае слова «Пахаванне» паўстала дзе- то паміж 1300-1350 і шырока выкарыстоўваецца сёння Адпяванне і на могілках прафесіяналаў, а таксама грамадскасці.
Частка гэтага слова абавязаная свой генезіс лацінскага слова «тэра» або «зямля» - якая таксама спарадзіла нашы ангельскія словы «зямная» і «тэраса».
** З - за сваё лінгвістычнае паходжанне, англійскае слова «Пахаванне» звычайна ставіцца да захаваньня чалавека або жывёлы застаецца пад зямлёй, але гэта не з'яўляецца абавязковым патрабаваннем. У той час як больш распаўсюджаны ў мінулым, многія людзі былі «пахаваныя» ў саркафагу, маўзалеі або магільніцы над зямлёй, і гэта нават больш правільна сказаць, што «inurned рэшткі крэмацыі індывіда пазней былі пахаваныя,» Ці пад зямлёй у магілах або вышэй перамолваюць ў калумбарый нішы.
Інтэрнаванне (п.), Стажор (арт.)
Вызначэнне: Для таго, каб затрымаць ці абмежаваць чалавека / групу людзей разглядаць як пагрозу.
Людзі, арыштаваныя за здзяйсненне злачынства, падлягаюць «інтэрнаванне» - ці, увогуле жаргоне, яны «кінулі ў тюрягу.» Калі вы памятаеце, істотнае адрозненне адзін «N» можа зрабіць паміж «Інтэрам» і «стажорам», вы, верагодна, ніколі не будзеце зноў забыцца, чаму хто-то аплаквае смерць каханага чалавека можа шчацінне, пачуўшы сваяк ці сябар кажуць: «Так, яе бацька быў «інтэрнаваны» сёння раніцай «.
крыніцы:
«Пахаванне» . Колінз англійская слоўнік - Complete & нескарачэння 10 - е выданне. HarperCollins Publishers.
«Пахаванне праху ў урны.» www.word-detective.com.