Што жыццё, як для глухіх і слаба чуюць (HOH) істотна змянілася ў апошнія паўстагоддзя. Змены ў палітыцы і новыя тэхналогіі прадставілі рашэнні для многіх, і яшчэ некаторыя перашкоды засталіся ранейшыя.
Сям'і тры Soukup пакаленне глухіх людзей, якія назіралі за гэтыя змены і блокпосты разгортвацца. Калі вялікі шторм знішчыў ферму Бэн SOUKUP-старэйшага ў 1960 годзе, ён адправіўся ў банках па ўсім горадзе, каб атрымаць крэдыт, каб аднавіць.
Кожны з іх адмаўляе сваю заяву па адной простай прычыне: ён быў глухім.
Яго сын ніколі не забываў вопыт назіраючы, як яго бацька страціць сваю ферму і ў канчатковым выніку ён прысвяціў сваё жыццё, каб дапамагчы глухім індывіда мець зносіны з светам вакол іх, спадчыну працягнула яго ўласны сын, Крыс, амаль паўстагоддзя праз. Бэн Soukup малодшы заснаваў некамерцыйную службы сувязі для глухіх (CSD), адзін з цэлага шэрагу некамерцыйных арганізацый у ЗША, прысвечаных пашырэнню правоў і магчымасцяў глухіх і HOH асоб, і Крыс працягнуў працу ў якасці генеральнага дырэктара арганізацыі.
Шмат гадоў пасля таго, як Бэн Soukup старэйшы страціў сваю ферму, глухім і са слабым слыхам супольнасць будзе працягваць адчуваць некаторыя з самых вялікіх дасягненняў у Злучаных Штатах і ва ўсім свеце. Тым не менш, вялікая колькасць праблем, захоўваецца.
дасягненні
Закон аб амерыканцах-інвалідах (ADA) дапамаглі пракласці шлях для палягчэння сувязі паміж слыхам і глухімі або HOH асобамі.
Прыняты ў 1990 годзе закон быў галоўным паваротным момантам для супольнасці глухіх ў Злучаных Штатах і імкнуліся зраўнаваць для людзей з абмежаванымі магчымасцямі, патрабуючы дзяржаўных і прыватных арганізацый, такіх як школы і тэлекамунікацыйных паслуг, каб забяспечыць жыллё для тых, хто глухі або страта слыху.
Удар быў манументальным. Працадаўцы не было больш не дазволена дыскрымінаваць тых, хто быў глухі або НОН. Рэлейнай паслугі не дапускаюцца некаторыя здзяйсняць тэлефонныя званкі ў першы раз, больш не маючы патрэбы спадзявацца на слых сяброў і суседзяў, каб назваць іх кабельнай кампаніі або зрабіць прызначэнне лекара. Тытры апынуліся ніжэй якароў падчас вячэрніх навінаў, а таксама школы і бальніцы пачалі прадастаўляць паслугі вуснага перакладу для тых, хто выкарыстоўвае амерыканскі мову жэстаў. Прорву сувязі паміж слыхам і ня слыхавымі светамі стала звужацца.
З'яўленне Інтэрнэту і электронных прылад працягвае трансфармаваць шлях глухія і HOH людзі, мець зносіны. Як электронная пошта, інтэрнэт-мессенджеров, тэкставыя паведамленні, і смартфоны становяцца ўсё больш папулярнымі і даступнымі, выступаючы і слыху больш не патрабуецца рабіць паўсядзённыя задачы, такія як заказ вылік або аспрэчваючы рахунак. Відэа паслугі канферэнц-сувязі, як Skype ці Zoom, зрабілі гэта значна прасцей для карыстальнікаў мовы жэстаў, каб мець зносіны адзін з адным, або для аддаленых перакладчыкаў, каб дапамагчы зносінамі са слыхавымі сябрамі і калегамі. І сацыяльныя медыя дазволілі глухім і HOH людзям, каб знайсці і злучыцца адзін з адным больш лёгка дапамагаць тым, якое пражывае ў сельскай мясцовасці, у прыватнасці, знайсці супольнасці і пабудаваць сетку падтрымкі.
Паслугі вуснага перакладу па-ранейшаму неабходныя для многіх сітуацый, але тыя, у глухім і НОН супольнасці здольныя ўзаемадзейнічаць з вялікай колькасцю людзей самастойна, чым калі-небудзь раней. Але ў той час як гульнявое поле можа быць сапраўды выраўноўванне, застаюцца пастаянныя праблемы.
эканамічныя праблемы
З прыняццем заканадаўства, як ПЕКЛА, тыя, у глухіх ўжо не строга аднесены да ролі фабрычнага або жорсткага працоўнага, але беспрацоўе і няпоўная занятасць па-ранейшаму непамерна ўплываюць на іх. Прыкладна 10 працэнтаў амерыканскіх дарослых людзей працаздольнага ўзросту, якія з'яўляюцца глухімі або НОН актыўна шукаюць працу яшчэ да гэтага часу без працы ў 2015 годзе, з больш знайсці толькі няпоўны працоўны дзень або часовыя пасады-і толькі каля 37 працэнтаў былі занятыя поўны працоўны дзень у 2015 годзе, у параўнанні з 55 адсоткаў іх слых калегаў.
Гэтыя ж захоўваюцца прабелы ў адукацыі. Нягледзячы на мандаты , зробленыя ADA, тыповыя школы і універсітэты рэдка створаны такім чынам , каб дапамагчы глухім і HOH студэнтаў квітнеюць, і толькі нешматлікія глухія і HOH навучальныя ўстановы існуюць. Паводле ацэнак, 31 працэнтаў працаздольнага ўзросту, тыя, што слухаюць дарослыя маюць ступень бакалаўра або вышэй, але толькі 18 адсоткаў з тых, хто глухі або НОН рабіць.
Ўздзеянне гэтых працоўных і адукацыйных задач мае мультыплікацыйны эфект. Тыя, у глухіх і НОН супольнасці ўжо на больш высокім рызыцы для дэпрэсіі і трывогі, але дадзеныя з псіхолагаў і сацыёлагаў, паказвае на тое, што неадэкватная праца таксама можа быць звязана з мноствам праблем псіхічнага здароўя, а таксама хранічных захворванняў і таксікаманіі. Усё гэта часта можа ўскладніць намаганні, каб знайсці або ўтрымліваць адэкватную працу, у выніку чаго ў заганнае кола, асабліва, калі сем'і не ў стане атрымаць доступ або дазволіць сабе медыцынскую дапамогу.
медыцынскае страхаванне
Паколькі самы вялікі кавалак застрахаваных амерыканцаў атрымліваюць іх ахоп праз свае працадаўца, беспрацоўны ці толькі частку часу, занятай глухіх і HOH дарослы часта залежыць ад праграм грамадскай дапамогі, як Medicaid, якія шырока вар'іруюцца ў залежнасці ад стану. Адзін з 10 амерыканскіх глухіх або HOH дарослых ва ўзросце ад 21 да 64 гадоў не маюць медыцынскага страхавання ў 2015 годзе, але гэта ў сярэднім па краіне. Працэнт застрахаваных глухія і HOH дарослых вагаўся ад менш за 1 працэнт у Гаваях на каласальныя 23 адсоткаў на Алясцы.
Гэта не азначае, што ўсе глухія і няпоўную занятасць HOH людзі будуць змагацца з асноўнымі пытаннямі аховы здароўя, але эканамічныя і эмацыйныя цяжкасці часта звязаныя з не будучы ў стане знайсці дастатковую працу не варта скідаць з рахункаў. Сем'і з глухімі або HOH працаздольнага ўзросту робяць, у сярэднім, каля $ 9000 у год менш, і, паводле ацэнак, 20 працэнтаў амерыканскіх дарослых людзей працаздольнага ўзросту, якія з'яўляюцца глухімі або НОН жывуць у беднасці, у параўнанні з толькі 13 адсоткаў ад іх слыху калегаў.
беднасць
Беднасць мае свой уласны спосаб уплыву на здароўе. Даследаванні паказваюць , што амерыканцы з нізкім узроўнем даходаў з абмежаваным адукацыяй паслядоўна менш здаровым , чым іх больш адукаваныя, багатыя аднагодкі, асабліва для груп меншасцяў. Сацыяльна-эканамічныя ўзроўні статусу і адукацыі звязаныя з цэлым шэрагам негатыўных наступстваў: ад аховы здароўя нізкага вагі пры нараджэнні да дыябету.
З-за узаемазвязанасці многіх з гэтых праблем, пераадоленне іх не будзе простым заканадаўчым фікс. Хаця многія глухія і HOH людзі атрымліваюць фінансавую падтрымку ад такіх ініцыятываў, як праграмы па інваліднасці і Дадатковы даход па сацыяльным забеспячэнні, можна зрабіць больш для заахвочвання роўнага доступу да працаўладкавання і адукацыі.
«Там, дзе мы да гэтага часу аспрэчваецца па вялікім рахунку ва ўспрыманні глухіх людзей і іх патэнцыял,» сказаў Soukup у інтэрв'ю -потенциала для не толькі адэкватнай занятасці, але і ў атрыманні роўных магчымасцяў для прасоўвання на працоўным месцы і адукацыйных праграмах. З боку ЦДА, ён запускае фонд венчурнага капіталу для глухіх прадпрымальнікаў, дапамагаючы кампаніі вызначыць і наняць глухія і HOH работнікаў, і аказанне дапамогі кампаній, як Uber для стварэння навучальных матэрыялаў у амерыканскім мове жэстаў. Але пераадолець самыя вялікія эканамічныя перашкоды, Злучаныя Штаты павінны таксама вырашаць сацыяльныя праблемы, з якімі сутыкаюцца тыя, хто глухі і НОН.
сацыяльныя праблемы
Слыхавыя праблемы закранаюць усе ўзросты, расы і этнічныя групы, з усяго спектру сацыяльна-эканамічных і геаграфічных слаёў. Некаторыя людзі нарадзіліся глухімі, некаторыя страцілі слых у выніку медыцынскага стану, хваробы, час або траўмы. Некаторыя чуюць трохі пры падтрымцы кахлеарнага імплантата або слыхавым. Некаторыя ўвогуле нічога не чуў. На самай справе, здольнасць і патрэбы людзей з парушэннямі слыху, гэтак жа разнастайныя, як і само супольнасць.
Амерыканскі мову жэстаў (ASL)
Мы не ведаем дакладна, колькі людзей у Злучаных Штатах выкарыстоўваюць ASL, але ацэнкі вар'іруюцца ад 100000 да аднаго мільёна. Перакладчыкаў-яны не называюцца «перакладчыкаў» -help карыстальнікі ASL мець зносіны са чуткімі асобамі і АДА якія патрабуюцца дзяржаўных устаноў і школ, каб забяспечыць ASL перакладчыкаў для тых, хто ў іх мае патрэбу. Вы, напэўна, бачылі іх на прэс-канферэнцыях, падчас стыхійных бедстваў, напрыклад, ці нават на канцэртах.
ASL гэта не проста жэст-пераклад ангельскай. Гэта ярка выражаны мову са сваімі складанымі правіламі граматыкі, вымаўлення і парадку слоў. Гэтак жа, як і ангельскія, выказвання і паведамленні могуць мяняцца ў залежнасці ад таго, хто робіць інтэрпрэтацыю. Але часта ASL карыстальнікі не атрымліваюць выбраць перакладчык пры ўмове, або мець магчымасць прасіць перакладчык, якія яны аддаюць перавагу над іншымі, і гэта можа паўплываць на здольнасць глухога або НОН індывіда мець зносіны і разумець важную інфармацыю.
Нават пры ўмове, інтэрпрэтатар мовы жэстаў, часам гэта не дастаткова. У некаторых сітуацыях, напрыклад, кабінет лекара, напрыклад-сертыфікаванага перакладчыка глухога можа спатрэбіцца, каб працаваць разам з перакладчыкам ASL, каб забяспечыць нюансы эфектыўна размаўлялі. Сапраўды гэтак жа, у той час як многія глухія людзі, таксама свабодна валодаюць пісьмовай ангельскай мовай, пісаць рэчы ўніз, магчыма, не лепшы спосаб зносін з імі, асабліва калі мовай жэстаў з'яўляецца асноўнымі члены іх мову і сем'і, якія кажуць ASL не павінны выкарыстоўвацца ў якасці замены для сертыфікаваных перакладчыкаў.
сацыяльная ізаляцыя
Дзевяць з 10 глухіх дзяцей нараджаюцца чуткімі бацькамі, але менш траціны ёсць члены сям'і, якія рэгулярна падпісваюць. Некаторыя належаць на іх глухіх або НОН блізкіх чытаць па вуснах, але гэта дзіўна цяжка і часта прыводзіць да няправільнага разумення таго, што было сказана. Ён таксама патрабуе глухога або НОН чалавека «слухаць» такім чынам, што не можа быць гэтак жа лёгкім для іх, як глядзець хтосьці знак. Вы можаце ўявіць сабе, эмацыянальны і псіхалагічнае ўздзеянне, каб не быць у стане мець зносіны з тымі, бліжэй за ўсё да вас, не кажучы ўжо пра іншых у школе або на працы. Для многіх глухіх людзей, якія жывуць у сельскай мясцовасці, яны могуць быць толькі глухі чалавек у сваім супольнасці або ў школе, што робіць яго надзвычай складана будаваць адносіны.
«Я памятаю пачуццё адзіноты, нават калі вакол шмат людзей, з-за камунікацыйныя бар'еры,» сказаў Soukup. «Я ведаў, што большасць людзей не былі злымі і што камунікацыйныя бар'еры існуюць толькі з-за абмежаваную ўздзеянне глухіх людзей і адсутнасць разумення «.
У дадатку да сацыяльнай ізаляцыі, некаторыя даследаванні паказваюць, што глухія дзеці, у прыватнасці, больш уразлівыя для злоўжыванняў, пагарды і сэксуальнага гвалту, чым іх аднагодкі слыху-вынікі, якія могуць аказаць доўгатэрміновае ўплыў як на псіхічнае і фізічнае здароўе.
Грамадскія праблемы аховы здароўя
На самай справе, вельмі мала даследаванняў існуе на медыка-санітарных патрэбаў глухіх і НОН насельніцтва. Абследавання здароўя, напрыклад, часта праводзяцца па тэлефоне за выключэннем глухіх людзей, а найбольш маштабныя даследаванні ў галіне грамадскага аховы здароўя не маюць спосабаў разабраць дадзеныя канкрэтна ў адносінах да асобаў з стратай слыху ці глухата.
Многія глухія і HOH людзі, не ведаюць пра рэчы, якія могуць быць агульныя веды для слыху асоб, такіх, як іх уласныя сямейныя гісторыі хваробы ці нават асноўнай медыцынскай тэрміналогіі, таму што яны не маюць перавагу быць у стане падслухаць сваякоў абмяркоўваюць пытанні здароўя або іншыя перыферыйныя размовы. Узаемадзеянне з медыцынскімі работнікамі могуць быць нездавальняючымі для абодвух бакоў, так як карыстальнікі ASL сутыкаюцца з перашкодамі на кваліфікаваных перакладчыкаў, і медыцынскія арганізацыі сутыкаюцца з цяжкасцямі атрымання кампенсаваны за прадастаўленне такіх паслуг. Вопыт можа быць непрыемна для ўсіх удзельнікаў.
Прапановы па паляпшэнню
У 2011 годзе даследчыкі апублікавалі прапановы аб шляхах, каб закрыць разрыў на некаторых з няроўнасцей ў дачыненні да здароўя, з якімі сутыкаюцца глухія і HOH насельніцтва. Яны мяркуюць, што мы павінны:
- Паляпшэнне доступу да інфармацыі аб стане здароўя для глухіх сем'яў. Гэта ўключае ў сябе даданне подпісы да ўсёй інфармацыі ў галіне грамадскага аховы здароўя з аўдыё, як інфармацыйнае відэа, а таксама забеспячэнне гатоўнасць да надзвычайных сітуацыях, што планы зроблены з уваходам глухіх і HOH асоб.
- Уключыце больш глухіх і HOH людзей у працэсе даследавання. Падбор персанал для навукова-даследчых праектаў у галіне грамадскага аховы здароўя павінен быць адаптаваны да глухому і HOH насельніцтву, уключаючы прадастаўленне і збор інфармацыі з выкарыстаннем ASL.
- Збор і аналіз новых і існуючых дадзеных з глухімі і HOH людзей на ўвазе. Гэта можа ўключаць у сябе простае даданне глухога звязаных з дэмаграфічнай інфармацыі аб абследаваннях, напрыклад, у якім узросце страта слыху адбылася.
- Заахвочвайце ASL карыстальнікаў ўдзельнічаць у абмеркаванні грамадскага аховы здароўя. Супольнае даследаванне ўдзелу павінны актыўна прыцягваць глухіх або HOH асоб, каб забяспечыць разуменне ўсіх праблем са здароўем не-толькі тыя, якія звязаны з слыхавымі-й вуснага перакладу павінны прадастаўляцца на канферэнцыях у галіне грамадскага аховы здароўя і падзей.
- Заахвочвайце глухіх і HOH людзей працаваць у галіне грамадскага аховы здароўя і абласцях , звязаных са здароўем. Стаўшы на кар'еры ў галіне аховы здароўя, глухі і Ноны затым могуць дапамагчы форме навучання вучэбнага плана і вопыт здароўя, каб быць больш даступнымі для сваіх глухіх і HOH аднагодкаў.
- Выступаць за дадатковае фінансаванне на аказанне паслуг сувязі. Перакладчыцкія паслугі неабходныя для глухога і HOH насельніцтва, узаемадзеянне з медыцынскім супольнасцю, але яны могуць быць дарагімі. Размова з палітыкамі аб неабходнасці і важнасці фінансавання гэтых паслуг можа дапамагчы забяспечыць пашырэнне доступу да медыцынскіх паслуг і праграмам аховы здароўя.
Прывітальнае слова
Шмат што змянілася на працягу дзесяцігоддзяў, так як Бэн Soukup старэйшы было адмоўлена ў крэдыт, але гэта запатрабуе калектыўных намаганняў на мясцовым, дзяржаўным і нацыянальным узроўні працягваць дамагацца сапраўднага прагрэсу. Гэта, як гаворыцца, тыя, што слухаюць людзі могуць падтрымаць гэтыя намаганні, робячы больш шукаць і будаваць адносіны з глухімі і HOH людзей у іх грамадах, і пры гэтым, дапамагаюць закрыць сацыяльную прорву паміж слыхам і глухіх або НОН свету.
> Крыніцы:
> Barnett S, M Макі, Smith SR, Pearson TA. Глухі мову жэстаў карыстальнік, здароўе Несправядлівасць і грамадскае ахову здароўя: магчымасць сацыяльнай справядлівасці. Прафілактыка хранічных захворванняў. 2011; 8 (2): А45.
> Cornell University. Статыстыка інваліднасці. 2015.
> HealthyPeople.gov. Data2020.
> Нацыянальная сетка. Што амерыканцы Закон аб інвалідах (ADA)?