Іншая фармулёўка можа ліквідаваць выжыў блытаніну і варыянты прапаноўваюць
За больш чым паўстагоддзя, фраза «Замест кветак ...» ужо рэгулярна з'яўляліся ў некралогаў і паведамленняў аб смерці , калі сем'і прасіць фінансавае ахвяраванне або памятны падарунак пасля смерці каханага чалавека. На жаль, гэта агульная фраза часта пакідае тых, хто выжыў членаў сям'і і сяброў, нявызначаныя, калі яны павінны ці не павінны пасылаць кветкі, як выраз любові і падтрымкі, калі яны жадаюць.
Чаму «замест кветак» праблема?
Па дадзеных Таварыства амерыканскіх фларыстаў, нацыянальная гандлёвая асацыяцыя, якая прадстаўляе ўсе сегменты кветкавай індустрыі ЗША, фраза «Замест кветак ...» стала агульнанацыянальнай праблемай у 1950-х гадах. Першапачаткова выкарыстоўваецца ў апублікаваных некралогаў як ветлівы спосаб для сем'яў , каб прапанаваць фінансавыя ўнёскі ў памяць аб загінуўшых, уласцівая цяжкасць гэтай фразы заключаецца ў тым, што «замест» літаральна азначае «замест» або «на месцы» . Гэта не значыць, "Вы маглі б таксама разгледзець гэты варыянт ...» або «сям'я таксама хацела б атрымаць ...»
З-за гэтага ці, што прырода «Замест кветак,» ацалелых членаў і сяброў сям'і паўстала гэтая фраза ў некралог або смерці апавяшчэння наогул інтэрпрэтаваць гэта азначае «Не пасылаць кветкі» - нягледзячы на тое , што большасць сем'яў ўдзячна, пахавальныя кветкі і ўдумлівы, клапатлівы імпульс ззаду іх.
На самай справе, сям'і спраўляюцца са смерцю каханага чалавека звычайна знаходзяць суцяшэнне ў любы жэст любові і падтрымкі , якія выжылыя робяць, і яны , як правіла , не жадаюць наўмысна абмежаваць любы выраз добразычлівы , магчыма , захочаце зрабіць у гэты цяжкі час.
Альтэрнатыўныя Фразы для «Замест кветак ...»
На жаль, «Замест кветак ...» працягвае рэгулярна з'яўляцца ў некралогаў і паведамленняў пра смерць сёння, часта з-за неабходнасці лінгвістычнай сцісласці, таму што выдаўцы газет спаганяць плату за словам; таму што мяркуе, як тыя, што засталіся ў жывых павінен канкрэтна выказаць сваю падтрымку ў фінансавым стаўленні (кветкі ці мемарыяльныя ахвяраванні) з'явяцца ліпкімі; і проста з-за звычкі з боку дырэктараў пахавальных і прафесійных некралога пісьменнікаў, так.
Калі вы не абсалютна ўпэўнены , што вы не хочаце , членаў сям'і і сяброў , каб адправіць жалобныя кветкі па якой - то прычыне, то вам варта разгледзець пытанне аб выкарыстанні аднаго з гэтых альтэрнатыўных фраз ў некралог або смерці апавяшчэння , якія падказваюць , як выжылыя могуць выказаць сваю любоў і падтрымку , не абмяжоўваючы іх варыянты:
- Мемарыяльныя ўклады могуць быць унесены ...
- Сям'я мяркуе адпраўку мемарыяльнага ўкладу ў ...
- У выпадку, калі сябры жадаюць, ўнёскі могуць быць адпраўленыя ...
- Мемарыялы могуць быць зроблены на дабрачыннасць па вашаму выбару.
- Як выраз спагады, мемарыяльныя ўнёскі могуць быць адпраўленыя ...
- Сям'я прызначыла [дабрачынную NAME] для мемарыяльных узносаў.
- Ўспаміны могуць быць выкананы ў выглядзе жаданага сябрамі.
- Кветкі вітаюцца; Ўклады могуць быць адпраўленыя ...
Пры выкарыстанні аднаго з прыведзеных вышэй фраз замест звычайнай фармулёўкі знайшла ў некралогу і паведамленнях аб смерці, сем'і могуць паменшыць блытаніну , блізкія часта думаюць пра тое, ці могуць яны адправіць жалобныя кветкі і дапамагаюць гарантаваць , што тыя , хто жадае паслаць адчувальны, прыгожы сімвал іх любоў і падтрымку адчуваць сябе камфортна рабіць гэта.
> Крыніцы:
> "Гісторыя Таварыства амерыканскіх фларыстаў (SAF).» Грамадства амерыканскіх фларыстаў.
> «Значэнне кветак і раслін спачувальна Даніну» . Кветкавы Фонд маркетынгавых даследаванняў. Аўтарская калекцыя.